10



小明(davidhuang55)

2002/07/29 09:17:23

發文

#64671 IP 0.0.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
我的車車也有過這個問題...
依我的經驗,應該是你車子的排水孔有問題,檢查一下並換調橡皮就一切OK!!
前往討論:漏水~


小明(davidhuang55)

2002/07/17 11:16:44

發文

#63773 IP 0.0.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
霹靂馬NISSAN PRIMERA
PRIMERA應是取自西班牙文原意"第一"

喜美 CIVIC
原意:公民的或城市的(應該是指它定位在國民車或一般都會代步車吧!!)

嘉年華: FESTIVA
原意:應是取自西班牙或葡萄牙文中"嘉年華"原字,因為它翻譯後與中文語意最為完整,故直接翻譯為"嘉年華"

至於其他兩個為何不直接翻譯呢? 這可能就要問原廠了,不過,以NISSAN PRIMERA而言,翻譯為"霹靂馬"總比"第一"聽起來要猛的多吧! 或者可以翻為"叫我第一名"!!可是感覺又有點像是賣X雕那一類產品的...

至於HONDA CIVIC就不得而知,只知道台灣叫的"喜美"是直接音譯過來的...
前往討論:霹靂馬 ?? 喜美?? 嘉年華??


小明(davidhuang55)

2002/07/17 10:54:11

發文

#63769 IP 0.0.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
我的第一台嘉年華有問題,也許是運氣不好吧...
我的MONDEO公務車也有問題,我想這不能算是我運氣不好了,這是FORD本身該檢討的...
而且我實在不能認同"買車要碰運氣"的論調,我花了一筆不小的錢買車,本來就是要買好的,無瑕疵的產品,可不是花錢買罪受的...
我想FORD自己向供應商買東西時,也是要買沒問題的東西,不好就退貨,我也沒聽過FORD或任何一家廠商會接受說"那是你運氣不好,修一修還是可以用"的這種鳥話...
我相信FORD的老闆自己買東西,也是一樣的心態...
前往討論:有人買過或用過FORD的車子嗎?? 唉... FORD的品質.....


小明(davidhuang55)

2002/07/10 08:59:30

發文

#63178 IP 0.0.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
我可沒唬爛,我自己就是嘉年華(1997年)及Mondeo(2000年)的使用者,我用的感覺就是"FORD的品質實在要再好好加強",我家有TOYOTA(COROLLA,1995),NISSAN(CEFIRO,1999)及HONDA(ACCORD,1996)的車,我的車是最常進修車廠的,其它的只是例行保養及固定消耗品更換而已....
總歸一句話,我不會再考慮買FORD的車了,以免再受氣...
前往討論:有人買過或用過FORD的車子嗎?? 唉... FORD的品質.....


小明(davidhuang55)

2002/07/09 12:08:14

發文

#63097 IP 0.0.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
我的嘉年華是97年的
最讓我困擾的就是異音問題,原廠也束手無策,唉...
還有就是冷氣,我已換過兩次散熱風扇及一次壓縮機,天啊!我老媽的TOYOTA比我的車還久(95年),也沒換過什麼壓縮機或其他有的沒的零件,更別提傳動軸跟三角架了,我都換過了...
此外,我換過的零件有的撐不到一年就OVER了...
我的前傳動軸及冷氣零件是最佳證明,我還有工作單為證
公司配的MONDEO公務車也是"2266"
我下次買車絕不再買FORD,我已被教乖了...
前往討論:有人買過或用過FORD的車子嗎?? 唉... FORD的品質.....


小明(davidhuang55)

2002/07/08 22:15:36

發文

#63034 IP 0.0.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
我有聽過的師傅說過MONDEO先前的毛病蠻多的,尤其是冷氣,大部份是冷氣不冷,要花不少銀兩維修
公司配給我的公務車也是MONDEO,我夏天打死也不開的,因為它的冷氣實在是不能稱為冷氣,"暖氣"還差不多....
前往討論:有人買過或用過FORD的車子嗎?? 唉... FORD的品質.....


小明(davidhuang55)

2002/07/08 16:12:51

發文

#62999 IP 0.0.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
應該是要翻譯為"亞士頓-馬丁"
具我所知它與BENTLEY是同級的,不管是價格及內裝等
BENTLEY被CHRYSLER併購
ASTON MARTIN被FORD併購
看來做太貴的車車工廠都撐不太下去LOTUS,FERRARI,LAMBORGHINI,TVR,MASERATI等都是證明
前往討論:請問這個廠牌的中文翻譯?


小明(davidhuang55)

2002/07/08 16:00:02

發文

#62998 IP 0.0.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
我有個朋友有買TIERRA的車車,他是嫌的要命!! 我只知道他老是在修"異音"的問題,至於其他我就"莫宰羊"了!!
也許他運氣不好,拿到了部有瑕疵的車
不過,以我自己經驗來說,FORD的零件蠻不耐用的,組裝品質十分有待加強!!
前往討論:有人買過或用過FORD的車子嗎?? 唉... FORD的品質.....


小明(davidhuang55)

2002/07/08 14:41:29

發文

#62991 IP 0.0.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
不管原本誰掛誰的牌或是誰是誰的車,只要在台灣是掛上自己的品牌,就得負全責,不然就別掛牌不是嗎??
前往討論:有人買過或用過FORD的車子嗎?? 唉... FORD的品質.....


小明(davidhuang55)

2002/07/08 13:38:02

發文

#62983 IP 0.0.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
請問FORD嘉年華可以用嗎??
用多久了??
1500可接受嗎??
我在台北,你呢??
前往討論:toyota原廠

我們使用 Cookie 來確保您在網站上能獲得良好的體驗。如果您繼續使用本網站,我們將認定您接受並理解我們的隱私權政策使用者條款