真是夠了...轉貼

忙(puredzi)

2008/12/08 17:58:28

發文

#772235 IP 253.230.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
餐廳老闆配合奧運外國商機,要製作中英文廣告看板,於是找到廣告公司。

"請問牌子上寫些什麼呢?"

"就寫「餐廳」吧,中、英文都要喔。"

"好的,明天來取吧。"
……………………………………………………………………………………

廣告公司製圖員不會英文,心裡嘀咕:這餐廳的英文怎麼拼呢?

於是在線上的翻譯網頁輸入"餐廳",單字翻譯網頁很快就送回翻譯結果。

製圖員感嘆的說:喲,這英文的詞兒還真他媽的長,都說了外國佬比中國人蠢啦,咱們寫兩個字就代表餐廳了,他們居然要用這麼多字母。

要是被罰抄書的同學多慘啊。"


第二天,餐廳老闆來取,回家立馬掛上……

8

則留言

1

胖虎(yfyc0179)

2008/12/08 18:00:53

發文

#772243 IP 92.130.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
哈哈哈 我笑了
沒人生而傑出的!!

M1M2(m1m2)

2008/12/08 18:01:05

發文

#772245 IP 92.135.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
我比較想知道下文.......😲

大無罪(ocular)

2008/12/08 18:02:55

發文

#772250 IP 92.143.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
掛上去就不打算拿下來了吧!?😀
大無罪,大無畏,大無淚

王三寶(suzuki8899)

2008/12/08 18:03:35

發文

#772254 IP 253.224.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
跑馬大是蹺腿達人,WOO大是手套達人,滷肉大是把妹達人 三秒大是床上3秒達人,百面大是貼圖達人 水蛙大是吃鳥達人,肉男大是拉賽達人 我是草莓達人。

ooxxooxo(ooxxooxo)

2008/12/08 18:04:14

發文

#772257 IP 189.229.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
😀😀😀

😰😰😰
人不後悔不是人,不會後悔就是神

skoda(skoda)

2008/12/08 18:04:35

發文

#772259 IP 82.69.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
好笑,不過之前看過了,有一段時間了!

HWA(lee5751)

2008/12/08 18:27:14

發文

#772291 IP 242.47.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
好笑!!!😀😀😀 +1

Zone Axis(aaronhu)

2008/12/08 18:57:01

發文

#772320 IP 187.112.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
我笑了
熱門新聞
DTAT針對Canter推出新年式車型,以多項升級滿足國內法規需求,尤其在引擎效能調校與安全規格等再進化。
全新Volvo GO多元移動服務正式上線,提供創新的全方位移動解決方案。至於EX30車系預計明年第一季、農曆新年後發表。