原文出處:http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/080919/2/15ao1.html

【鉅亨網編譯鍾詠翔‧綜合外電】 國際油價周五收高於每桶104美元之上，美國政府的 紓困計畫讓華爾街懷抱希望，認為此舉將能緩和信貸危 機，解除對美國經濟的束縛。

紐約10月原油期貨大漲6.67美元或6.8%，收於每桶 104.55美元，上漲金額創史上第二大。

周五激勵油市的大利多，是聯邦政府正在草擬恢復 金融市場流動性的計畫。

財政部長Henry Paulson周五指出，周末期間他將繼 續與國會議員一起打拚，規劃計畫細節。該計畫將包含 對金融機構紓困，承擔數百億美元難以交易的房貸資產 。

Cameron Hanover石油分析師Peter Beutel強調：「 紓困計畫減緩了市場的壓力，買盤開始回籠，投資人開 始做一些長期性的避險。」

由於市場擔心華爾街的危機將進一步縮減石油需求 ，周一周二兩天油價重挫逾10美元，現在油價已吐回這 些跌幅，回升至本周一開始的水準。

Alaron Trading資深市場分析師Phil Flynn指出： 「搶救計畫確實給油價帶來短期支撐，然而更重要的問 題，是援助計畫可能拯救了金融業，但目前並不清楚計 畫能否提高市場對石油的需求。」

儘管近來油價攀高，但相較於兩個月前，價格仍拉 回了43美元，原油在7月11日登上每桶147.27美元的歷史 高價。


============================================================
調升利率，貨幣緊縮，抗通澎
調降利率，貨幣寬鬆，救股市
近一年來經濟局勢證明了魚與熊掌兩者難兼得 😌