請幫我翻譯一下英文 - U-CAR討論區
請幫我翻譯一下英文

456(g8)

2008/06/03 22:11:04

發文

#499965 IP 90.169.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
RED--- +12v IGNITION.SWITCH
BLACK--- GROUND
ORANGE--- OIL PRESSURE SENSOR
YELLOW---DIMMER/+12V VOLTS TO DIM

55

則留言

3

Alvin(alvinchou)

2008/06/03 22:19:48

發文

#499976 IP 189.219.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 g8 (456) 所寫
RED--- +12v IGNITION.SWITCH
BLACK--- GROUND
ORANGE--- OIL PRESSURE SENSOR
YELLOW---DIMMER/+12V VOLTS TO DIM


小弟才學書淺,翻錯了請大家指正。
RED--- +12v IGNITION.SWITCH
紅----正12伏特 點火開關
BLACK--- GROUND
黑----接地
ORANGE--- OIL PRESSURE SENSOR
橘----油壓感測器
YELLOW---DIMMER/+12V VOLTS TO DIM
黃----亮度調整器/正12伏特接調弱

黃的部分小弟翻的不好。

Dimmer,如漸熄的室內燈也叫Dimmer。
我不知道您所問的Dimmer是不是指這個。

見笑了。😊

ikemen(ikemen27)

2008/06/03 22:20:42

發文

#499980 IP 250.120.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 g8 (456) 所寫
RED--- +12v IGNITION.SWITCH
BLACK--- GROUND
ORANGE--- OIL PRESSURE SENSOR
YELLOW---DIMMER/+12V VOLTS TO DIM


紅-+12V點火開關
黑-接地
橘-油壓感測器
黃-調光器/+12V 調暗?(這是啥東西?)

ikemen(ikemen27)

2008/06/03 22:21:36

發文

#499982 IP 250.120.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 alvinchou (PSA) 所寫
回應 g8 (456) 所寫
RED--- +12v IGNITION.SWITCH
BLACK--- GROUND
ORANGE--- OIL PRESSURE SENSOR
YELLOW---DIMMER/+12V VOLTS TO DIM


小弟才學書淺,翻錯了請大家指正。
RED--- +12v IGNITION.SWITCH
紅----正12伏特 點火開關
BLACK--- GROUND
黑----接地
ORANGE--- OIL PRESSURE SENSOR
橘----油壓感測器
YELLOW---DIMMER/+12V VOLTS TO DIM
黃----亮度調整器/正12伏特接調弱

黃的部分小弟翻的不好。

Dimmer,如漸熄的室內燈也叫Dimmer。
我不知道您所問的Dimmer是不是指這個。

見笑了。😊


黃的確實不好翻!!

跑馬地(infotalk)

2008/06/03 22:25:25

發文

#499987 IP 90.164.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 g8 (456) 所寫
RED--- +12v IGNITION.SWITCH
BLACK--- GROUND
ORANGE--- OIL PRESSURE SENSOR
YELLOW---DIMMER/+12V VOLTS TO DIM

紅--- +12V.開關
黑---接地
橘---油壓感應
黃--- 調光器/+12V電壓到調光器
0800978978...來電請顯示號碼

Alvin(alvinchou)

2008/06/03 22:28:07

發文

#499994 IP 189.231.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 ikemen27 (ikemen) 所寫


黃的確實不好翻!!


沒記錯的話,儀錶板的亮度調整開關也叫Dimmer。
能調整強弱的應該都是Dimmer吧。😞

老王賣瓜(zenowang)

2008/06/03 22:28:18

發文

#499995 IP 189.217.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 infotalk (跑馬地) 所寫
回應 g8 (456) 所寫
RED--- +12v IGNITION.SWITCH
BLACK--- GROUND
ORANGE--- OIL PRESSURE SENSOR
YELLOW---DIMMER/+12V VOLTS TO DIM

紅--- +12V.開關
黑---接地
橘---油壓感應
黃--- 調光器/+12V電壓到調光器

果然係好犀利既跑馬大佬
同你拍手
新的隔熱紙果然有差...

艾瑞克(mikinakatani)

2008/06/03 22:32:02

發文

#500000 IP 90.167.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
紅--- +12V 點火開關

黑--- 搭鐵

橘--- 機油壓力感知器

黃--- 調光器/+12V 至 漸暗

嗯(woowoo2)

2008/06/03 22:39:19

發文

#500012 IP 250.116.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
英文翻譯是老王大專長,因為他是留加的留學生!!
"內科流氓"跑馬大

老王賣瓜(zenowang)

2008/06/03 22:42:19

發文

#500019 IP 189.217.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 woowoo2 (我要報警) 所寫
英文翻譯是老王大專長,因為他是留加的留學生!!

老王是不愛念書的留學生😭😭
新的隔熱紙果然有差...

嗯(woowoo2)

2008/06/03 22:44:07

發文

#500022 IP 250.116.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 zenowang (老王) 所寫
回應 woowoo2 (我要報警) 所寫
英文翻譯是老王大專長,因為他是留加的留學生!!

老王是不愛念書的留學生😭😭

難怪愛貼瓜!!😆
"內科流氓"跑馬大

跑馬地(infotalk)

2008/06/03 22:44:37

發文

#500023 IP 90.164.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 woowoo2 (我要報警) 所寫
英文翻譯是老王大專長,因為他是留加的留學生!!

老王也是留加賣屁股賺學費的第一人 😆
三重埔土流氓-->woo大大

白射閃電真無聊(samuelchu)

2008/06/03 22:47:18

發文

#500030 IP 90.166.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 woowoo2 (我要報警) 所寫
英文翻譯是老王大專長,因為他是留加的留學生!!


錯了,老王是在Quebec念書,那裡的學校都是講法語.

藍天(santorini)

2008/06/03 22:48:07

發文

#500032 IP 92.141.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 zenowang (老王) 所寫
回應 woowoo2 (我要報警) 所寫
英文翻譯是老王大專長,因為他是留加的留學生!!

老王是不愛念書的留學生😭😭


不愛唸書還能留學...........😭

嗯(woowoo2)

2008/06/03 22:48:07

發文

#500034 IP 250.116.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 infotalk (跑馬地) 所寫
回應 woowoo2 (我要報警) 所寫
英文翻譯是老王大專長,因為他是留加的留學生!!

老王也是留加賣屁股賺學費的第一人 😆

跑大你真狠,小心老王大會跟你說:


"內科流氓"跑馬大

藍天(santorini)

2008/06/03 22:50:37

發文

#500038 IP 92.141.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 woowoo2 (我要報警) 所寫
回應 infotalk (跑馬地) 所寫
回應 woowoo2 (我要報警) 所寫
英文翻譯是老王大專長,因為他是留加的留學生!!

老王也是留加賣屁股賺學費的第一人 😆

跑大你真狠,小心老王大會跟你說:




WOO大
照你這麼個說法
好像跑大說的是事實......😆

老王賣瓜(zenowang)

2008/06/03 22:51:36

發文

#500039 IP 189.217.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 woowoo2 (我要報警) 所寫
回應 zenowang (老王) 所寫
回應 woowoo2 (我要報警) 所寫
英文翻譯是老王大專長,因為他是留加的留學生!!

老王是不愛念書的留學生😭😭

難怪愛貼瓜!!😆

那時候最愛藍色三門si, 當然還有台灣瓜+香港瓜😆
新的隔熱紙果然有差...

老王賣瓜(zenowang)

2008/06/03 22:53:19

發文

#500040 IP 189.217.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 samuelchu (四速自排該淘汰了) 所寫
回應 woowoo2 (我要報警) 所寫
英文翻譯是老王大專長,因為他是留加的留學生!!


錯了,老王是在Quebec念書,那裡的學校都是講法語.


Oui monsieur!!
新的隔熱紙果然有差...

老王賣瓜(zenowang)

2008/06/03 22:55:21

發文

#500043 IP 189.217.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 infotalk (跑馬地) 所寫
回應 woowoo2 (我要報警) 所寫
英文翻譯是老王大專長,因為他是留加的留學生!!

老王也是留加賣屁股賺學費的第一人 😆

我說跑馬大大大大
我覺得你說的一點也不好笑
woo大麻煩你補個圖..merci!
新的隔熱紙果然有差...

嗯(woowoo2)

2008/06/03 22:56:08

發文

#500044 IP 250.116.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 santorini (好想換車) 所寫
回應 zenowang (老王) 所寫
回應 woowoo2 (我要報警) 所寫
英文翻譯是老王大專長,因為他是留加的留學生!!

老王是不愛念書的留學生😭😭


不愛唸書還能留學...........😭

還不是因為老王大大家中環境好阿!

老王大他現在應該是公司主管級的人物,整天閒閒在公司上網喇低賽,要不然就開著W210到處泡妞!

老王大週休二日都往GOLF球場跑,且上週末還跑去香港吃好料,那天晚上肯定有找幾位港妹笙歌!😆





"內科流氓"跑馬大

火爆之狼(cu90311gtr)

2008/06/03 22:57:18

發文

#500047 IP 82.69.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 g8 (456) 所寫
RED--- +12v IGNITION.SWITCH
BLACK--- GROUND
ORANGE--- OIL PRESSURE SENSOR
YELLOW---DIMMER/+12V VOLTS TO DIM



🙂
紅色--- +12V IGNITION.SWITCH
黑色---
碎桔子--- 油壓傳感器
YELLOW---DIMMER/+12V 伏特黯淡
熱門新聞
近日U-CAR網友捕獲一輛運輸車載著滿車蓋著車套的車輛。從其中露出鋁圈、後保險桿的車款推斷,有可能是小改款Sienta。
車安網8月撞擊審驗合格的車單,有幾款先前不斷預告即將上市、甚至也在8月份油耗中出爐的新車資訊,包含CX-30等。