英文用時看不懂.請各位翻譯一下.拜託 - U-CAR討論區
英文用時看不懂.請各位翻譯一下.拜託

小月半-冒泡連連(700125aa)

2014/12/29 10:42:23

發文

#5622335 IP 170.66.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
昨天去看2012年式E350貿易車
車型/顏色/配備都符合
跟業務拿非瑕疵事故車文件之類
業務傳了下列給小弟
小弟書念不多看不懂😊
可否請教驚嘆號的部份?指點迷津



隨因隨緣不隨果 隨逆隨境隨自在

15

則留言

1

cocoman(pippen456)

2014/12/29 10:51:52

發文

#5622342 IP 188.248.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
這台是出租車

五億地下探長(joy333)

2014/12/29 11:11:59

發文

#5622371 IP 250.121.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
假如是你可以勉強接受的車,這樣應該OK🙂🙂😇😇
人生是.....

ann(anner)

2014/12/29 11:17:41

發文

#5622376 IP 12.127.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 joy333 (五億地下探長) 所寫
這樣應該OK🙂🙂😇😇

嗯,在美國即使個人~用租賃的方式買車也蠻普遍的。

騎車兜兜風(2b1l2v)

2014/12/29 11:54:33

發文

#5622432 IP 95.136.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
0857的車牌快去競標😆

小月半-冒泡連連(700125aa)

2014/12/29 15:27:19

發文

#5622638 IP 242.34.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 joy333 (五億地下探長) 所寫
假如是你可以勉強接受的車,這樣應該OK🙂🙂😇😇

車有什麼狀況嗎?
隨因隨緣不隨果 隨逆隨境隨自在

enhance(enhance)

2014/12/29 15:30:10

發文

#5622641 IP 188.250.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 700125aa (小月半-冒泡連連) 所寫
回應 joy333 (五億地下探長) 所寫
假如是你可以勉強接受的車,這樣應該OK🙂🙂😇😇

車有什麼狀況嗎?

他是說查無事故紀錄
the devil is in the details

小月半-冒泡連連(700125aa)

2014/12/29 15:32:03

發文

#5622646 IP 242.34.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 enhance (enhance) 所寫
回應 700125aa (小月半-冒泡連連) 所寫
回應 joy333 (五億地下探長) 所寫
假如是你可以勉強接受的車,這樣應該OK🙂🙂😇😇

車有什麼狀況嗎?

他是說查無事故紀錄

所以沒事故🙂
隨因隨緣不隨果 隨逆隨境隨自在

enhance(enhance)

2014/12/29 15:32:59

發文

#5622648 IP 188.250.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 700125aa (小月半-冒泡連連) 所寫
回應 enhance (enhance) 所寫
他是說查無事故紀錄

所以沒事故🙂

🙂應該吧,他們好像保險公司很厲害神通廣大。

另外文件說無易手、無危安紀錄,如果你相信我的翻譯。😆
the devil is in the details

小月半-冒泡連連(700125aa)

2014/12/29 15:48:41

發文

#5622665 IP 242.34.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 enhance (enhance) 所寫
回應 700125aa (小月半-冒泡連連) 所寫
回應 enhance (enhance) 所寫
他是說查無事故紀錄

所以沒事故🙂

🙂應該吧,他們好像保險公司很厲害神通廣大。

另外文件說無易手、無危安紀錄,如果你相信我的翻譯。😆

感謝
+1
😊
隨因隨緣不隨果 隨逆隨境隨自在

覓一(ab6401)

2014/12/29 15:50:08

發文

#5622666 IP 35.29.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
好車😍😍😍 在台灣的點是稅金高一些😌

BB(drinkerlin)

2014/12/29 17:19:16

發文

#5622869 IP 250.116.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
雖然有文件,還是看一下車況比較好吧!!
胖總要不找坤宇大去看看!!
畢竟也是不小的數目!!!😇

小月半-冒泡連連(700125aa)

2014/12/29 21:16:42

發文

#5623025 IP 242.34.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 drinkerlin (BB) 所寫
雖然有文件,還是看一下車況比較好吧!!
胖總要不找坤宇大去看看!!
畢竟也是不小的數目!!!😇

感謝BB大關心
車看過了
周三要開下來試乘 OK談價格
🙂
隨因隨緣不隨果 隨逆隨境隨自在

BB(drinkerlin)

2014/12/31 09:09:52

發文

#5624152 IP 250.116.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 700125aa (小月半-冒泡連連) 所寫
回應 drinkerlin (BB) 所寫
雖然有文件,還是看一下車況比較好吧!!
胖總要不找坤宇大去看看!!
畢竟也是不小的數目!!!😇

感謝BB大關心
車看過了
周三要開下來試乘 OK談價格
🙂


祝您談個好價錢🙂

坤宇(9254)

2014/12/31 09:55:30

發文

#5624204 IP 164.231.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 700125aa (小月半-冒泡連連) 所寫
回應 drinkerlin (BB) 所寫
雖然有文件,還是看一下車況比較好吧!!
胖總要不找坤宇大去看看!!
畢竟也是不小的數目!!!😇

感謝BB大關心
車看過了
周三要開下來試乘 OK談價格
🙂

有先行確認過車況比較重要

我要變成有錢人(tsx2009)

2015/01/02 05:24:58

發文

#5625638 IP 224.231.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
小心 loan/lien records.
熱門新聞
隨著U-CAR購入2代Nissan Leaf之後,決定來執行環島之旅!第1天除了快充體驗,在高雄竟發現電動車車位一位難求?
Leaf環島紀實在2月19日邁入第2天。除了從高雄行駛南迴改到臺東抵達娜路彎銀河酒店,並使用noodoe EV充電系統。