[教學]擷取藍光原碟字幕
1
#2
1
補充:
上面方法適用於單一m2ts檔案的藍光光碟
但並不是所有藍光光碟都是單一m2ts檔, 有些是分段的m2ts檔, 如果是分段的m2ts檔就須找主要的mpls檔
所以正確的方法是先用BDInfo或BDedit找出正確的影片主要mpls檔
單一m2ts檔案的藍光光碟, 以BDInfo為例
Browse...讀取藍光光碟目錄
可以看到0001.MPLS就是主mpls檔, 對應的是0003.M2TS
分段的m2ts檔也可用此方法找出主要的mpls檔
然後就可用tsMuxeR開啟0001.MPLS擷取字幕
上面方法適用於單一m2ts檔案的藍光光碟
但並不是所有藍光光碟都是單一m2ts檔, 有些是分段的m2ts檔, 如果是分段的m2ts檔就須找主要的mpls檔
所以正確的方法是先用BDInfo或BDedit找出正確的影片主要mpls檔
單一m2ts檔案的藍光光碟, 以BDInfo為例
Browse...讀取藍光光碟目錄
可以看到0001.MPLS就是主mpls檔, 對應的是0003.M2TS
分段的m2ts檔也可用此方法找出主要的mpls檔
然後就可用tsMuxeR開啟0001.MPLS擷取字幕
#3
0
兩篇都給好評
願意這樣STEP BY STEP的教學
是真的須要花時間.....
謝謝大大分享
如果可以
請大大從破解原版DVD(自購原版者教學,不鼓勵盜版😆)
放到手持行動裝置的教學
來個"自摸教室"吧😆
我很懶.....但我會認真給好評😀
願意這樣STEP BY STEP的教學
是真的須要花時間.....
謝謝大大分享
如果可以
請大大從破解原版DVD(自購原版者教學,不鼓勵盜版😆)
放到手持行動裝置的教學
來個"自摸教室"吧😆
我很懶.....但我會認真給好評😀
#4
0
 |
|  | |
請大大從破解原版DVD(自購原版者教學,不鼓勵盜版😆) 放到手持行動裝置的教學 | |||
 |  |
回應 chk1002 (阿克雷堤亞) 所寫但還真的沒搞過這個
因為...因為...DVD都是下載來的😇
#5
0
|
| | ||||||||||
但還真的沒搞過這個 因為...因為...DVD都是下載來的😇 | ||||||||||||
| |
有比較方便的時間軸軟體嗎??
只能說這純粹是研究性質, 擷取藍光原碟字幕可匹配一些壓制的Bluray 720p 1080p等
第一次擷取藍光原盤字幕, 有錯誤請指正
所需工具
1.tsMuxeR (目前版本1.10.6)
http://www.videohelp.com/tools/tsMuxeR
2.BDSup2Sub (目前版本 4.0.0)
http://www.videohelp.com/tools/BDSup2Sub
下載回來是BDSup2Sub400.jar, 不用解壓縮
以"神偷軍團"港版藍光原碟為例
1.執行tsMuxerGUI.exe
按add, 開啟BDMV資料夾, 開啟STREAM資料夾, 找檔案最大的m2ts開啟
在Tracks中PGS就是字幕檔, 在此可以選取你要的字幕, 以選取繁體中文字幕為例, 選取25 zho(這個就是台灣繁體中文字幕), 16 zho(這個是香港繁體中文字幕), 如果無法分辨可以兩種都選取, 其他打勾都取消
在Output處點選Demux
按Browse選擇存放的資料夾
按Stardemuxing開始擷取
擷取中...
擷取完畢, OK
存放的資料夾可看到一個sup檔
5.執行BDSup2Sub400.jar
File--Load
選擇存檔的sup, 開啟--確定
直接按ok
File--Save/Export
選擇存放的資料夾內---儲存
選Chinese(zh)--Save
儲存完畢資料夾多出idx & sub
到此就完成了
如果不放心, 可用Subresync開啟看看, 沒錯! 有字幕
拉到最後一行, 台灣繁體中文字幕沒錯