「歌唱之神」 費雪迪斯考 辭世


http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20120520/34241214


Dietrich Fischer Dieskau Der Lindenbaum Die Winterreise


https://www.youtube.com/watch?v=jyxMMg6bxrg


引用:


舒伯特冬之旅5：菩提樹 der Lindenbaum


http://blog.udn.com/7speranze/3528805



初中老師教我的菩提樹


https://www.youtube.com/watch?v=p6xYv7kvNaM


菩提樹

井旁邊大門前面有一棵菩提樹

我曾在樹蔭底下做過甜夢無數

我曾在樹枝上面刻過寵句無數

歡樂和苦痛時候常常走近這樹

彷彿像今天一樣我流浪到深更

我在黑暗中經過什麼都看不清

依稀聽見那上面對我簌簌作聲

朋友來到我這裡你會找到安靜

冷風呼呼地吹來正對著我的臉

頭上的帽被吹落不忍轉身回看

我家有菩提老樹枝幹密綠葉蔭

回憶我別離家園曾工作在綠蔭邊

我對樹蔭下誓願並刻字在樹間

倘老來希望不能遂我誓永遠不歸返

我誓永不歸返



引用:
冬之旅


別弄錯。菩提樹(Der Lindenbaum)唱的並不是：在樹下沈思，可以得到智慧和安寧。

歌 詞所描述的，其實是詩人失戀時的憂鬱經驗。在憂鬱最嚴重的時候，再也沒有活下去的動力時，詩人想在大樹下結束生命。於是，他聽到大樹對他招手：朋友，來這 裏和我一起，你可以得到安息。不過，詩人最終沒有在樹下上吊自殺。死亡從身邊掠過之後，詩人頭也不回地離開內心最幽暗的深谷，不過他還是聽到大樹在背後呼 喚：來這裏和我一起，你可以得到安息。