[轉貼]動車各社、国内車両工場の操業再開は判断しにくい状況＝自工会会長
0
說了不怕你笑，只怕你不相信，我是賭神高進的堂弟，高賽。
#2
0
中文來了：
http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201103170105&pType0=aALL&pTypeSel=0
日車廠復工 台灣缺料危機解除
2011/03/17 12:04:28
（中央社記者趙曉慧台北17日電）日本強震滿 1周，原本停工的日本各大車廠今天起陸續復工，加上台灣日系車廠4月中旬之前都有備料，原本讓台灣車界擔心的缺料危機可望解除。
日本強震，豐田（TOYOTA）、日產（Nissan）、本田（Honda）等車廠短暫停工數天後，17日起陸續復工。
豐田台灣總代理和泰汽車表示，日本豐田決定，為了確保全球豐田車主安心使用現有車輛，首先將針對售後維修、保養所需的零件，17日起復工生產供應。
此外，考量全球海外生產製造工廠能持續順利運作，對於海外工廠新車生產線所需的相關零組件，也將於21日起全面恢復生產供應。
至於日本國內組裝廠，則因持續進行確認零件供應商受損情形，目前尚未能結合成最適化的零組件供應網絡，因此決定延長日本國內製造廠的停工時間至22日。
台灣的裕隆日產汽車表示，日本日產原有5座工廠因地震停工，今天開始，橫濱、追濱、九州等3座工廠將復工，其餘包括岩手在內的2座工廠，預計21日復工。
裕隆日產說，這5座工廠的產能需慢慢恢復，初期約恢復近8成產能。
裕隆日產強調，日本日產供應台灣裕隆日產的汽車零件、引擎等只佔20%，且台灣到4月中旬之前都還有備料，汽車生產不會受到影響。
台灣本田汽車表示，日本本田這次受到強震影響而停工的工廠有6座，預計20日開始復工，但由於日本還在限電，產能是否全開，還要進一步觀察。台灣本田因有備料，4月中旬之前供應無虞。
http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201103170105&pType0=aALL&pTypeSel=0
日車廠復工 台灣缺料危機解除
2011/03/17 12:04:28
（中央社記者趙曉慧台北17日電）日本強震滿 1周，原本停工的日本各大車廠今天起陸續復工，加上台灣日系車廠4月中旬之前都有備料，原本讓台灣車界擔心的缺料危機可望解除。
日本強震，豐田（TOYOTA）、日產（Nissan）、本田（Honda）等車廠短暫停工數天後，17日起陸續復工。
豐田台灣總代理和泰汽車表示，日本豐田決定，為了確保全球豐田車主安心使用現有車輛，首先將針對售後維修、保養所需的零件，17日起復工生產供應。
此外，考量全球海外生產製造工廠能持續順利運作，對於海外工廠新車生產線所需的相關零組件，也將於21日起全面恢復生產供應。
至於日本國內組裝廠，則因持續進行確認零件供應商受損情形，目前尚未能結合成最適化的零組件供應網絡，因此決定延長日本國內製造廠的停工時間至22日。
台灣的裕隆日產汽車表示，日本日產原有5座工廠因地震停工，今天開始，橫濱、追濱、九州等3座工廠將復工，其餘包括岩手在內的2座工廠，預計21日復工。
裕隆日產說，這5座工廠的產能需慢慢恢復，初期約恢復近8成產能。
裕隆日產強調，日本日產供應台灣裕隆日產的汽車零件、引擎等只佔20%，且台灣到4月中旬之前都還有備料，汽車生產不會受到影響。
台灣本田汽車表示，日本本田這次受到強震影響而停工的工廠有6座，預計20日開始復工，但由於日本還在限電，產能是否全開，還要進一步觀察。台灣本田因有備料，4月中旬之前供應無虞。
說了不怕你笑，只怕你不相信，我是賭神高進的堂弟，高賽。
==
http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPnTK055646420110317
2011年 03月 17日 13:30 JST
［東京 １７日 ロイター］ 日本自動車工業会（自工会）の志賀俊之会長（日産自動車(7201.T: 株価, ニュース, レポート)最高執行責任者）は１７日、東日本大震災の影響で自動車各社が国内工場の操業を停止していることについて「民間企業が操業再開の見通しを立てるのは難しい状況だ」と語った。志賀会長は同日開いた定例記者会見で、過去の経験では完成車や部品の工場の被害状況を確認できれば操業再開の見通しが立てられたが、今回は被災地への支援物資の輸送を優先させるため、完成車や部品の輸送に必要な燃料の確保が制限されること、計画停電によって電力供給が不安定なこと、福島第１原発の周辺にあるサプライヤーで復旧の見通しが立たないことなどが、再開の判断をしづらくさせていると説明した。
計画停電への対策については、業界として政府の考えに最大限協力していくとしつつ、落ち着いて次のことを考えられるようになったら「全体の電力使用量は守りながら、電力が切れないような稼働ができないか（各方面と）相談していきたい」と語った。
円相場が史上最高値を更新したことについては「言葉がない。通常、マクロ経済では（この状況で）円高に動くのは考えづらい」と指摘。その上で「西日本では稼働している工場もあり、輸出もしている。日本を復興させていくために重要な外貨獲得まで円高によって影響を受けることは耐えられない。仮に投機によって円高が引き起こされているのであれば憤りを感じる」と語った。